Знакомство с правилами букв, которые пишутся, но не читаются (1) |
Имам Садык (да будет мир с ним!) изволил сказать: «Смотреть на Коран, (даже) не читая его, является богослужением».
Урок № 12
Знакомство с правилами букв, которые пишутся,
но не читаются (1)
В Священном Коране есть четыре буквы, которые пишутся, но не читаются, - это буквы
Ç - á - æ - í
Правило № 1
Если буква [Á][1] будет находиться над или под тремя буквами ( Ç æ í ), то в этом случае эти три буквы не читаются, а читается сама буква [Á].
Пишется | Читается как | Читается |
ÓóÃóáó | ÓóÁóáó | саала |
ãõÄúãöäñ | ﻣõÁúãöäñ | му-мин |
íõÈúÏöÆõ | íõÈúÏöÁõ | йубдиу |
Упражнение № 1
Прочитайте по слогам следующие слова:
ÝõÄÇÏó - ÃõãöÑúÊõ - íóÓúÊóåúÒöﺉõ - ãõÄúÕóÏóÉñ - ÊõÄúæí – ÓõÆöáó - ÇóäúÔóÃúäÇåõäøó - ﺇöäúÓÇäõ - ÈÇÑöﺉõ - ãõÄúãöäñ - ÓóÃóáó - áõÄúáõÄðÇ - íõÄÇÎöÐõßõãú - ÃÝóÊõÄúãöäõæäó
Правило № 2
Если знак «сукун» [ú-] будет находиться над тремя буквами ( Ç æ í ), то в этом случае эти три буквы не читаются.
Пишется | Читается как | Читается |
ÝóÓíÑõæÇú | ÝóÓíÑõæ | фасиру |
ÃõÄúáÇÊö | ÃõáÇÊö | улати |
ﻣóﻺöíúåö | ﻣóﻺöåö | малаихи |
Упражнение № 2
Прочитайте по слогам следующие слова:
ßóÝóÑõæÇú - ÃõæúáóÆößó - Ãõæúáí - ÊõÄúæí - ÃÝóÊõÄúãöäõæäó - ÇóäúÔóÃúäÇåõäøó - áõÄúáõÄðÇ - ãõÄúÕóÏóÉñ - ãõÄúãöäñ - ÃóäúÈöÆúåõãú - ÌöÆúÊõßó ÑõÄúíÇßó - ãóÃúãõæäò - íóæúãóÆöÐò - ÊõÄúÊí - ÃóãöäõæÇú - ÃõæúÊæÇú
Правило № 3
Если над буквой ( Ç ) – «алиф» будет находиться маленькая буква [ٱ] «сад», то в этом случае буква «алиф» не читается.
Пишется | Читается как | Читается |
æóٱÖúÑöÈú | æóÖúÑöÈú | вадриб |
åõæóٱáúÇóÈúÊóÑõ | åõæó áúÃóÈúÊóÑõ | хуваль-абтар |
æóٱÓúÊóÛúÝöÑúåõ | æóÓúÊóÛúÝöÑúåõ | вастагфирху |
Упражнение № 3
Прочитайте по слогам следующие слова:
æóٱáúÌöÈÇáö - Åöäøó ٱáúÇóÈúÑóÇÑó - íóäúÙõÑõ ٱáúãóÑúÁõ - ÐÇáößó ٱáúíóæúãõ - íóÞõæáõ ٱáúßÇÝöÑõ - ÝóáúíóäúÙõÑö ٱáúÇöäúÓÇäõ - ÈöٱáúÃõÝõÞö ٱáúãõÈíäö - åõæó ٱáúÛóÝõæÑõ ٱáúæóÏõæÏõ - ÈöٱáúæóÇÏö ٱáúãõÞóÏøóÓö - ÇóÎúÑóÌóÊö ٱáúÃóÑúÖõ - ÒõáúÒöáóÊö ٱáúÃóÑúÖõ - ÈöٱáúÎõäøóÓö ٱáúÌóæóÇÑö ٱáúßõäøóÓö0
[1] Эта буква называется «Хамза» и ее основным графическим видом является (Á), но иногда пишется также:
вместе с буквой «алиф» - à как в словах Ãóãúä - ÅíãÇä ;
вместе с буквой «вав» - Ä как в словах ãõÄúãöä - íõÄúÊí ;
вместе с буквой «йа» - Æ как в словах Æó - ÓõÆöáó ÞõÑö .