Знакомство с условнымизнаками(9) |
Пророк Мухаммад (ДБАР) изволил сказать: «Никто не отвернулся от Корана, разве что направился в сторону огненной геенны».
Урок № 11
Знакомство с условными знаками (9)
В этом уроке мы пройдем три условных знака, называемые
Танвин (-ñ---ò---ð--)
Все три знаки всегда ставятся в конце слова.
Знак ð- называется «танвин фатх» и читается какÇóäú [ан][1].
ÎðÇ хан | ÍðÇ хан | ÌðÇ джан | ËðÇ сан | ÊðÇ тан | ÈðÇ бан | ÁðÇ ан |
ÕðÇ сан | ÔðÇ шан | ÓðÇ сан | ÒðÇ зан | ÑðÇ ран | ÐðÇ зан | ÏðÇ дан |
ÞðÇ канн | ÝðÇ фан | ÛðÇ ган | ÚðÇ ‘ан | ÙðÇ зан | ØðÇ тан | ÖðÇ дан |
íðÇ йан | æðÇ ван | åðÇ хан | äðÇ нан | ãðÇ манн | áÇð лан | ßðÇ кан |
Пишется | Читается как | Читается |
ßöÊÇÈðÇ | ßöÊÇÈóäú | китабан |
ÐößúÑðÇ | ÐößúÑóäú | зикран |
ÑóÍúãóÉð | ÑóÍúãóÊóäú | рахматан |
åõÏðí | åõÏóäú | худан |
Знак ò- называется «танвин каср» и читается какÇöäú [ин].
Îò хин | Íò хин | Ìò джин | Ëò син | Êò тин | Èò бин | Çò ин |
Õò син | Ôò шин | Óò син | Òò зин | Ñò рин | Ðò зин | Ïò дин |
Þò кин | Ýò фин | Ûò гин | Úò ‘ин | Ùò зин | Øò тин | Öò дин |
íò йин | æò вин | åò хин | äò нин | ãò мин | áò лин | ßò кин |
Пишется | Читается как | Читается |
ÚóÙíãò | ÚóÙíãöäú | ‘азимин |
ãõÑíÈò | ãõÑíÈöäú | мурибин |
ÖóáÇáò | ÖóáÇáöäú | далалин |
ãóÑøóÉò | ãóÑúÑóÊöäú | марратин |
Знак ññ- называется «танвин дамм» и читается какÇõäú [ун].
Îñ хун | Íñ хун | Ìñ джун | Ëñ сун | Êñ тун | Èñ бун | Çñ ун |
Õñ сун | Ôñ шун | Óñ сун | Òñ зун | Ññ рун | Ðñ зун | Ïñ дун |
Þñ кун | Ýñ фун | Ûñ гун | Úñ ‘ун | Ùñ зун | Øñ тун | Öñ дун |
íñ йун | æñ вун | åñ хун | äñ нун | ãñ мун | áñ лун | ßñ кун |
Пишется | Читается как | Читается |
ÑóÓõæáñ | ÑóÓõæáõäú | расулун |
ÏÇäöíóÉñ | ÏÇäöíóÊõäú | данийатун |
ÔóåíÏñ | ÔóåíÏõäú | шахидун |
ãóÞúÕõæÑÇÊñ | ãóóÞúÕõæÑÇÊõäú | максуратун |
Упражнение № 1
Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:
ÍõæÑñ - ÞöäúæÇäñ - íõÓúÑðÇ - ÕÇáöÍðÇ - ÇíÇÊñ - ãöäú ÇóÚúäÇÈò - ÈöÓõáúØÇäò - ßóËíÑðÇ - ÈóÕíÑðÇ - æó ÛóíúÑó ãõÊóÔÇÈöåò - ÇõÝøò - ÍõßúãðÇ - ãóæúÚöÙóÉñ - áóíúáÇð æó äóåÇÑðÇ - ßóÑíãñ - äóÐíÑñ - áóÝí Ôóßøò - ÈöÛóíúÑö Úöáúãò - ãõÈíäñ - ãöäú ÎöáÇÝò - ÇáöåóÉð - ãõÔúÊóÈöåð0
Упражнение № 2
Прочтите по слогам указанные ниже аяты Священного Корана:
æó Þõáú áóåõãÇ ÞóæúáÇð ßóÑíãðÇ - æó ÚóáøóãúäÇåõ ãöäú áóÏõäøÇ ÚöáúãðÇ
æó Çöäøó áóßó áóÇóÌúÑðÇ ÛóíúÑó ãóãúäõæäò - æó ÓóáÇãñ Úóáóíúåö íóæúãó æõáöÏó
ÞÇáó íÇ Þóæúãö Çöäøöí áóßõãú äóÐíÑñ ãõÈíäñ - ãÇ ÇóäúÊó ÈöäöÚúãóÉö ÑóÈøößó ÈöãóÌúäõæäò
æó íõãúÏöÏúßõãú ÈöÇóãúæÇáò æó ÈóäíäðÇ æó íóÌúÚóáú áóßõãú ÌóäøÇÊò æó íóÌúÚóáú áóßõãú ÇóäúåÇÑðÇ
æó áÇ ÊõØöÚú ßõáøó ÍóáÇøÝò ãóåíäò åóãøÇÒò ãóÔøÇÁò Èöäóãíãò ãóäøÇÚò áöáúÎóíúÑö ãõÚúÊóÏò ÇóËíãò ÚõÊõáòø ÈóÚúÏó ÐÇáößó Òóäíãò - Çöäú åõæó ÇöáÇø ÐößúÑñ æó ÞõÑúÇäñ ãõÈíäò0
[1] В словах без «É» окончание [ан] сопровождается буквой [Ç ] – «алиф», которая не произносится – ÁðÇ - ÏðÇ - ÕðÇ - íðÇ .