back page

 Знакомство с условными знаками (8)next page

 

 

 Имам Садык (да будет мир с ним!) изволил сказать: «Чтение Корана по нему самому, облегчает мучения [загробного мира] отца и матери, даже если они были безбожниками».

 

Урок № 10

Знакомство с условными знаками (8)

В этом уроке мы пройдем восьмой условный знак, называемый

Ташдид (-ø--)

 

Когда в одном слове удваивается согласная буква, в арабском языке пишут одну букву и ставят над ней этот знак. При этом буква произносится дважды[1].

Упражнение № 1

 

Раздельно

Вместе

Читается

Çö  äú  äó

Çöäøó

инна

Ëõ  ãú  ãó

Ëõãøó

сумма

Çó  íú  íõ  åÇ

ÇóíøõåÇ

аййуха

Ñó  Èú  Èó  ßó

ÑóÈøóßó

раббака

ãó  Êú  Êó  Úú  äÇ

ãóÊøóÚúäÇ

матта’на

Ýó  Ëó  ãú  ãó

ÝóËóãøó

фасамма

Ìó  åó  äú  äó  ãó

Ìóåóäøóãó

джаханнама

Çó  áú  áó  Ðí  äó

ÇóáøóÐíäó

аллазина

Çó  Ôó  Ïú  Ïõ

ÇóÔóÏøõ

ашадду

íõ  Õö  Ñú  Ñõæ  äó

íõÕöÑøõæäó

йусирруна

Óó  Èú  Èó  Íó

ÓóÈøóÍó

саббаха

íõ Õó  áú  áõæ  äó

íõÕóáøõæäó

йусаллуна

Упражнение № 2

Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:

Çóäøóßõãú  -  ÊóÞóÈøóáó  -  Çöäøóßó  -  Úóáóíøó  -  ÇöäøóäÇ  -  ÇóíøóÇäó  -  ÑóÈøößó  -

 ÝóÇöãøóÇ  -  ÇöíøóÇåõ  -  ÑóÈøóäÇ  -  ÑóÈøóíÇäí  -  ÝóÈöÇóíøö  -  íóÈúáõÛóäøó  -  áóÚóáøóßõãú

 -  íõÓöÑøõæäó  -  äóÐúåóÈóäøó  -  íõÕöÑøõæäó  -  ÊóæóáøóíúÊõãú  -  ßóÐøóÈõæäö  -

  ÝóÇöäøóßõãú  -  ãöäú ÑóÈøößõãú  -  ãõÊøóÈóÚõæäó  -  æóÝóÊóäøóÇßó  -  ÈöãóíøöÊíäó  -

  ãöäú ÝóæúÞöåöäøó  -  äóÖøóÇÎóÊÇäö  -  áóÊóãõÑøõæäó  -  ãõØøóáöÚõæäó  -  åóáú

ÇóÏõáøõßõãú  -  ÊõßóÐøöÈÇäö  -  äõÑöíóäøóßó  -  ÊõÓóÈøöÍõæäó  -  æó íõÈóÔøöÑõ  -

  ÏóãøóÑäÇåõãú  -  æóáóÇõÕóáøöÈóäøóßõãú  -  æó ãöäú ÐõÑøöíøóÊí  -  ÈöäöÚúãóÉö ÑóÈøößó0    

Упражнение № 3

Прочтите по слогам указанные ниже аяты Священного Корана:

äóÍúäõ ÎóáóÞúäÇßõãú ÝóáÇ ÊõÕóÏøöÞõæäó

æó ãÇ ÊõÌúÒóæúäó ÇáÇøó ãÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúãóáõæäó

ÞÇáóÊú ÑóÈøö Çöäøöí ÙóáóãúÊõ äóÝúÓí æó ÇóÓúáóãúÊõ ãóÚó ÓõáóíúãÇäó áöáøåö0

ÇöäøóÇ äóÚúáóãõ ãÇ íõÓöÑøõæäó æó ãÇ íõÚúáöäõæäó

ÇóÝóãóäú íóÎúáõÞõ ßóãóäú áÇ íóÎúáõÞõ ÇóÝóáÇ ÊóÐóßøóÑõæäó

Þõáú Çöäøó ÕóáÇÊí æó äõÓõßí æó ãóÍúíÇíó æó ãóãÇÊí áöáøåö0



[1] Первая буква произносится со знаком «сукун», а вторая, - со знаком, который находится над ней.   Ëõãú + ãó = Ëõãøó

 

Index