وبعد عام من تأسيس مؤسسة الامام علي(ع) المركز في قم المقدسة لوحظ ان هناك حاجة ماسة لفتح فرع لها في مدينة لندن وذلك لـ:
1. لموقعية هذه المدينة في الساحة الاوروبية.
2. كثافة الجاليات الاسلامية والعربية والعراقية فيها.
3. لضرورة التواصل مع المرجعية الرشيدة في النجف الاشرف.
واستفادة من هذه المعطيات تم تأسيس هذا الفرع المبارك سنة 1416 هـ وهو يقوم بنفس الاعمال التي يقوم بها المركز في قم وتتبادل معه النشاطات المختلفة حيث قام الفرع المذكور بترجمة كتب مهمة كالفتاوى الميسرة العبادات والمعاملات ومناسك الحج والمسائل الفقهية لمسلمي الغرب والرسالة العملية وكلها لسماحة آية الله العظمى السيد السيستاني دام ظله ويشرف على هذا الفرع فضيلة الحجة السيد مرتضى الكشميري.
العنوان: انكلترا ـ لندن
الهاتف: 02084598164 0044
الفاكس: 02084511072 0044
العنوان الالكتروني: www.najaf.org
البريد الالكتروني: post@najaf.org
من خلال تواصل العمل الجاد في مؤسسة الامام علي(ع) في قم وظهور نتائجه وثماره والاقبال الشديد على اصدارات المؤسسة لمختلف اللغات الحية وتوسيعاً لدائرة عمل المؤسسة المباركة تم تأسيس فرعاً جديداً لمؤسسة الامام علي(ع) في بيروت سنة 1417 هـ ليستفيد من ساحة لبنان المفتوحة في طبع الكتب المرسلة اليه من المركز في قم لايصالها الى مختلف البلدان العربية والعالمية، والاستفادة ايضاً من قابليات الترجمة الموجودة عند المختصين في لبنان وقد ظهرت اصدارات هذا الفرع الى الاسواق منها:
1. اصل الشيعة واصولها بالفرنسية.
2. الدليل الاسلامي للاطفال بالفرنسية.
3. دعاء كميل بالفرنسية.
4. حقوق المرأة في الاسلام بالعربية.
5. دعاء كميل بالانجليزية.
6. معرفة الله بالنروجيية.
ونتيجة للاقبال الشديد على مجلة مجتبى التي تصدرها مؤسسة الامام علي(ع) المركز في قم المقدسة تقرر ان يقوم فرع المؤسسة في بيروت بطباعتها وتسويقها في البلاد العربية والخليج.
وفي بيروت ايضاً تم إنشاء القسم الاسباني للترجمة بادارة فضيلة الشيخ معلمي زاده الذي يقوم بترجمة الكتب الاسلامية الى اللغة الاسبانية ومن اصداراته:
1. أئمة الهدى.
2. عيسى بن مريم والقرآن.
3. رسالة الحقوق.
4. الصحيفة السجادية.
5. عقائد الامامية.
6. دعاء كميل ودعاء الصباح.
7. المسائل المستحدثة ج 1 و ج 2 من فتاوى سماحة السيد السيستاني دام ظله.
8. اصدار مجلة نور الحكمة.
العنوان: لبنان ـ بيروت
الهاتف: 009611541431
الفاكس: 009611541431
بیروت ص . ب: 25/384
النجف الاشرف - شارع الرسول (ص) - قرب مدرسة النضال الموزع الرئیسي - الحاج محمد حسین حمندي
دار الجوادین (ع) مقابل الحوزة الزینبیة
مکتبة الرسول الاعظم (ص)
الهاتف: 0097317556787
بعد التشاور مع فضيلة الحجة السيد مرتضى المرتضى تم تأسيس فرع لمؤسسة الامام علي(ع) في نيروبي في كينيا ليأخذ على عاتقه ترجمة مجلة الجيل الناشي الاسلامي الى اللغة الانكليزية وتوزيعا على البلدان الناطقة بالانكليزية وفعلاً قد تم القيام بهذا العمل وصدرت أعداده الاولى ولاقى ترحيباً كبيراً في مختلف الاقطار الاوروبية والامريكية والافريقية وقد بلغت الاعداد الصادرة من هذه المجلة 18 عدداً آخرها كان عدد شهر صفر لسنة 1424.
كما وقامت المؤسسة بترجمة بعض القصص للشهيدة بنت الهدى الى اللغة الانلكيزية.
وهناك فروع أخرى لمؤسسة الامام علي(ع) في جهات مختلفة بالعالم منها:
وهي تقوم بترجمة الكتب الاسلامية ونشرها في الساحات العاملة فيها.